«El Padre Nuestro cantado en arameo y la Oración de la Mañana»

ESCUCHA…

---

 

 

LEE…

 

PADRE NUESTRO EN ARAMEO

(Pronunciación fonética)

Aboon Dbashmayo (Padre Nuestro que estás en los Cielos)

Nethcadash shmokh (santificado sea Tu Nombre).

teethe malkoothokh, (venga a nosotros Tu Reino),

nehwe sebyonokh, (hágase Tu Voluntad);

aykano Dbashmayo off bar’o. (en la tierra como en el Cielo.)

Hab lan lahmo dsoonconan yawmono, (Danos hoy el pan de cada día).

washbook lan howbain wahtohain (perdona nuestras ofensas)

aykano doff hnan shbakn il hayobain (como también nosotros perdonamos a los que nos ofenden)

lo thaalan il nessyoono (no nos dejes caer en la tentación)

elo fasson men beesho (mas líbranos del mal)

metool ddeelokhee malkootho, (porque Tuyo es el Reino)

ou haylo ou Teshbohto, (Tuyo el Poder y la Gloria)

loalam olmen. Amin. (por los siglos de los siglos. Amen.)

 

ORACIÓN DE LA MAÑANA

Señor:

En el silencio de este día que nace, vengo a pedirte paz, sabiduría y fuerza.

Hoy quiero mirar el mundo con ojos llenos de amor;

ser paciente, comprensivo, suave y bueno.

Ver detrás de las apariencias a tus hijos, 

como los ves Tú mismo, para así

poder apreciar la bondad de cada uno.

Cierra mis oídos a toda murmuración,

Guarda mi lengua de toda maledicencia.

Que sólo los pensamientos que

bendigan permanezcan en mí.

Quiero ser tan bien intencionado y justo

que todos los que acerquen a mí, sientan tu presencia.

Revísteme de tu bondad; Señor,

y haz que durante este día yo te refleje.

Amén.